Tõlketeenused
Soome-eesti, eesti-soome ja inglise-eesti tõlge
Tõlgime soome keelest eesti keelde ja eesti keelest soome keelde ning inglise keelest eesti keelde. Hea tõlge ei ole sõnasõnaline, vaid edastab sisu täpselt ja kõlab sihtkeeles loomulikult.
Milliseid tekste tõlgime?
- Ettevõtte ja teenuste tutvustused
- Veebilehtede tekstid
- Artiklid ja infomaterjalid
- Kirjad ja igapäevane ärisuhtlus
- Juhendid ja muud tööga seotud dokumendid
- Isiklikud dokumendid, mis ei vaja vandetõlget
Kui dokument vajab ametlikku kinnitust, vaadake vandetõlke lehte.
Mis teemadel tõlgime?
Juriidika
Lepingud, äridokumendid ja juriidilised tekstid, kus terminid peavad olema paigas.
Meditsiin ja tervishoid
Erialased tekstid, juhendid ja materjalid, mis on meditsiini- ja tervishoiutöötajatele arusaadavad.
Ettevõtlus ja majandus
Kodulehe tekstid, tutvustused, ärisuhtlus ja turunduslikud materjalid.
Ilukirjandus
Raamatud ja pikemad tekstid, kus olulised on lugeja, kõla ja autori hääl.
Ühiskond ja kultuur
Artiklid, infolehed ning kultuuri- ja haridusvaldkonna materjalid.
Üldkeelsed tekstid
Kirjad, taotlused, tutvustused ja muu igapäevane suhtlus.
Suuline tõlge
Tõlgime ka suuliselt. Kuna iga olukord on erinev, kirjeldage palun lühidalt, millal ja kus tõlki vajate – vastame pakkumise või täpsustavate küsimustega.
Küsige suulise tõlke pakkumistKus võime aidata
- Notari juures
- Kohtus
- Üritustel ja sündmustel
- Muu olukord – kirjeldage oma vajadust.
Raamatute tõlkimine
Ilukirjanduse ja teiste raamatute tõlkimine soome keelest eesti keelde – et lugu ja autori hääl jõuaksid eesti lugejani loomulikult ja elavalt. Lisaks tõlgime ka juriidilisi ja erialatekste.
Küsige raamatu tõlke kohtaMida rõhutame igas tõlkes
Keeleline täpsus
Sisu, terminid ja nüansid jäävad õigeks.
Loomulik väljendus
Tekst kõlab, nagu oleks see algselt sihtkeeles kirjutatud.
Kellele ja mis tarbeks
Arvestame sellega, kellele ja mis tarbeks tekst on kirjutatud.
Saatke oma tekst
Kirjeldage lühidalt, millega saame aidata. Vastame pakkumise või täpsustavate küsimustega.
Küsige hinnapakkumist