Meist
Kristiina Palk
Soome keele vandetõlk, tõlkija, toimetaja ja soome keele õpetaja – üle 20 aasta kogemusega.

Kristiina Palk on õpetanud soome keelt üle 20 aasta ja tõlkinud sama kaua. Ta on lõpetanud Tallinna Pedagoogikaülikoolis soome filoloogia eriala ning õppinud vahetusüliõpilasena Joensuu Ülikoolis Soomes. Soome keele vandetõlgina tegutseb ta alates 2015. aastast.
Muu hulgas tõlgib Kristiina juriidilisi tekste ja ilukirjandust.
Soome keelt on ta õpetanud koolides ja täiskasvanutele, sealhulgas tervishoiu eri erialade õppijatele. Ajakirjanik-toimetaja töö on lisanud oskuse koguda ja kontrollida infot ning esitada keerulisi teemasid arusaadavalt.
Kristiinal on õe erialane kutseharidus Tallinna Meditsiinikoolis ning ta on läbinud Tartu Tervishoiu Kõrgkooli täienduse „Õed tagasi tervishoidu“ – seetõttu on meditsiiniteemad ja -tekstid talle tuttavad. Ajakirjanikuna on ta korraldanud ja modereerinud ka veebiseminare.
Vaadake teenuseidMul on pikaajaline soome keele koolitaja kogemus, samuti olen õpetanud eesti keelt üldhariduskoolis ja soomlastele. Lisaks on mul ajakirjanduskogemus ja ilukirjanduse tõlkimise kogemus. Oskan koguda infot, teha intervjuusid ja kirjutada tekste ettevõtetele, kellel endal selleks aega ei ole.
Ootan rõõmuga meie koostööd!
Kristiina Palk
Koostöö
Teeme koostööd professionaalsete tõlkijate ja toimetajatega. Igaühel neist on kogemus ja oma valdkonnad.
Kogemus lühidalt
- Soome keele õpetamine üle 20 aasta
- Eesti keele õpetamine üldhariduskoolis ja soomlastele
- Soome keele vandetõlk alates 2015. aastast
- Juriidiliste tekstide ja ilukirjanduse tõlkimine
- Raamatute ja väitekirjade tõlkimine ning toimetamine
- Ajakirjanik-toimetaja
- Õe erialane kutseharidus – meditsiiniteemad tuttavad
- Veebiseminaride korraldamine ja modereerimine
- Sotsiaalmeediasisu loomine ja kodulehtede haldamine
Keeled
Eesti keel
emakeel
Soome keel
väga hea kõnes ja kirjas; Soome Vabariigi riigiametnikule nõutavat taset tõendav sertifikaat
Inglise keel
hea kõnes ja kirjas
Saksa keel
kirjas hea, kõnes rahuldav
Vene keel
lihtsam suhtlus
Rootsi keel
algteadmised
Teeme koostööd
Kirjeldage lühidalt, millega saame aidata. Vastame pakkumise või täpsustavate küsimustega.
Võtke ühendust